macでeclipse日本語化

毎回忘れるのでめも

http://www.eclipse.org/downloads/ から
Eclipse Classic 4.2.1 をダウンロード
解凍して、eclipseフォルダをアプリケーション(/Applications)へコピペ

http://mergedoc.sourceforge.jp/ から
Eclipse 4.2 Juno Platform Standard Edition をダウンロード
解凍して、dropins(pleiades/eclipse/dropins)フォルダを
eclipseのdropins(/Applications/eclipse/dropins/)フォルダへ上書きコピー

設定ファイル(/Applications/eclipse/Eclipse.app/Contents/MacOS/eclipse.ini)に下記を追加。

-javaagent:../../../dropins/MergeDoc/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

クリーンして実行

$ /Applications/eclipse/eclipse -clean

加えて、pluginを入れる場合
[ヘルプ]→[新規ソフトウェアのインストール]→[作業対象]で

・EPIC(Perl)
　http://www.epic-ide.org/updates/testing/
　EPIC メイン・コンポーネント を選択

・PDT(PHP)
　Juno - http://download.eclipse.org/releases/juno
　Web, XML, Java EE および OSGi エンタープライズ開発
　→PHP 開発ツール (PDT) SDK フィーチャー を選択